за редкими исключениями - traduction vers Anglais

За За Габор; За Габор; Габор, За; Габор За За; Zsa Zsa Gabor; Габор, За За; Жа Жа Габор

шаг за шагом

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА

Шаг за шагом (телесериал)

• The reader is urged to examine each proof carefully, step by step (or stepwise).

• It is best to adopt a practical step-by-step approach.

за пределами

АМЕРИКАНСКИЙ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ТЕЛЕСЕРИАЛ 2014-2015 ГГ.

Существующая; Extant; За пределами

см. тж. вне пределов; далеко ~

• A shell of planetoids which surround the Sun, far beyond Pluto's orbit ...

• The Moon formed outside of the Earth's orbit and ...

• Eta Carinae is the brightest star outside the solar system.

• Beyond (or Outside) this range it is necessary to use inorganic materials.

• It would be difficult to maintain radio contact with a rocket much beyond the boundaries of the solar system.

• Galaxies external to our own ...

• These elements have a single electron outside of closed shells.

• Outside the confines of our solar system ...

• Beyond the loading point, K[sub]G[/sub] tends to increase rapidly with increasing G.

за редкими исключениями

• With rare exception, only two general types are now built.

Définition

Хождение за три моря Афанасия Никитина

("Хожде́ние за три мо́ря" Афана́сия Ники́тина)

памятник древнерусской литературы 15 в., записки тверского купца Афанасия Никитина о его путешествии в Индию (1466-1472). Первое произведение русской литературы, запечатлевшее путешествие, имевшее не религиозные, а торговые цели. Автор побывал на Кавказе, в Персии, Индии и на обратном пути - в Крыму. Умер недалеко от Смоленска. В 1475 рукопись оказалась у московского дьяка Василия Мамырёва, её текст был внесён в Летописный свод 1489, отразившийся в Софийской II и Львовской летописях, сохранился также в сборнике 15 в. Путешественник описывал природу Индии, её политическое устройство, торговлю, сельское хозяйство, обычаи, обряды; автор - горячий патриот своей родины; для своего времени был хорошо образован. Произведение насыщено лирическими отступлениями и автобиографическими зарисовками; язык его близок к разговорной и деловой московской речи. Памятник переведён на многие языки мира.

Изд.: Хожение за три моря Афанасия Никитина. 1466-1472 гг., 2 изд., [сост. В. П. Адриановой-Перетц "Афанасий Никитин - путешественник-писатель"], М. - Л., 1958.

Лит.: Гудзий Н. К., История древней русской литературы, 7 изд., М., 1966, с. 276-81; Лурье Я. С., Подвиг Афанасия Никитина, "Известия Всесоюзного географического общества", 1967, т. 99, № 5.

Памятник Афанасию Никитину в г. Калинине. 1955.

Afficher plus de définitions

Wikipédia

Габор, Жа Жа

Жа Жа Га́бор (англ. Zsa Zsa Gabor /ˈʒɑːʒɑː ˈɡɑːbɔːr, ɡəˈbɔːr/; венг. Gábor Zsazsa, известная после девятого брака как Сари Принц фон Анхальт (англ. Sári Prinz von Anhalt), 6 февраля 1917 — 18 декабря 2016) — американская актриса и светская дама венгерского происхождения.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Габор, Жа Жа

Exemples du corpus de texte pour за редкими исключениями

1. ЕГО РЕЗУЛЬТАТЫ, ЗА РЕДКИМИ ИСКЛЮЧЕНИЯМИ, ОКАЗАЛИСЬ ПРЕДСКАЗУЕМЫМИ.

2. Тот Шумахер был - за редкими исключениями - один.

3. Слушания, за редкими исключениями, проходят публично.

4. Качество детских постановок, за редкими исключениями, тоже оставляло желать лучшего.

5. За редкими исключениями рукописи Древней Греции и Рима не сохранились.